"Vivenda", habitatge i habitança

Moderadors: Nuestra Señera, red, Penó de la Conquesta

"Vivenda", habitatge i habitança

EntradaAutor: Alberiquenya » dc. maig 23, 2007 11:45 pm

He observat que als mitjans de comunicació i a la llengua oral s'utilitza amb molta profusió el mot vivenda i el seu plural vivendes per a anomenar l'habitatge o els habitatges. Ho trobe preocupant, atès que vivenda és un barbarisme, és a dir, un castellanisme inadmissible.

La llengua estàndard només admet la paraula "habitatge" tant per a designar la "casa o part de la casa que es pot habitar" com per a referir-se al "fet social d'habitar en cases" (Diccionari del valencià desenvolupat per la Conselleria de Cultura de la Generalitat Valenciana). Però seria bo que els valencians empràrem també el sinònim "habitança" i el seu plural "habitances", com suggereix Eugeni S. Reig en el seu llibre "Valencià en perill d'extinció", perquè aquest mot encara viu tant en el valencià de les comarques centrals com en el valencià meridional, malgrat que cada vegada s'usa menys.

Aprofite l'ocasió per a recomanar l'obra lexicogràfica d'Eugeni S. Reig, una ferramenta molt útil per a la recuperació de la nostra llengua.


Imatge
Visca el País Valencià!

Imatge
Avatar de l’usuari
Alberiquenya
No sap on es clava
 
Entrades: 15
Membre des de: dl. nov. 06, 2006 3:59 am
Ubicació: Alberic, La Ribera Alta (País Valencià)

Torna a: Llengua

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 1 visitant

cron