MOSTRA LA LLENGUA

Moderadors: Nuestra Señera, red, Penó de la Conquesta

MOSTRA LA LLENGUA

EntradaAutor: mossegada » dt. nov. 28, 2006 5:53 pm

CURIOSITATS LINGÜÍSTIQUES (... que es troben a la xarxa)



Ells diuen "perro viejo" i "mosquita muerta" allà on nosaltres diem: "gat vell" i "gata maula".


La sort màxima de la rifa és un masculí "el gordo", allà, i un femení, "la grossa", ací.


De la dona de Sant Josep els espanyols destaquen que siga "Virgen" i nosaltres que siga "Mare (de Déu)".

Ells paguen "impuestos", que ve "d'imponer", i nosaltres "contribucions" que ve de "contribuir".


Els espanyols desvergonyits ho són del tot, no tenen gens ni miqueta de vergonya, ja que són uns "sinvergüenzas", mentre que els corresponents valencians són, només, uns "poca-vergonyes".


Com a mesura preventiva ells toquen "madera" quan nosaltres toquem "ferro".


Allà celebren cada any les "Navidades" mentre que ací amb un sol "Nadal" anual ja en tenim prou, com en tenim prou també amb un "bon dia" i una "bona nit" cada vint-i-quatre hores, enfront dels seus, múltiples "buenos días" i "buenas noches" diaris.

Dels ous de gallina que no són blancs, ells en diuen "morenos" i nosaltres "rojos", colors que s'oposen habitualment parlant dels cabells de les persones.


Dels genitals femenins, allà en diuen vulgarment "almeja" i ací "figa", paraules que designen dues realitats tan diferents com és un mol.lusc salat, aspre, dur, grisenc i difícil d'obrir, en un cas; i, en l'altre, un fruit dolç, sucós, tou, rogenc i de tacte agradable i fàcil.

Mentre ells "hablan" ací "enraonem", és a dir, fem anar la raó, sense èxit, tanmateix.

Allà per ensenyar alguna cosa a algú "adiestran" i ací "ensinistrem". Més enllà dels conceptes polítics actuals, els uns basen l'ensenyament sobre la "destra" (dreta) i els altres sobre la "sinistra"(esquerra)....

Tota una concepció del món, doncs, s'endevina darere cada paraula d'una llengua, perquè la llengua és l'expressió d'un comportament col.lectiu, d'una psicologia nacional, diferent, no millor o pitjor que altres.

No es tracta, en conseqüència, de traduir només, sinó d'entendre. Per això, tots els qui han canviat de llengua a casa, al carrer, al treball, no únicament canvien de llengua... també canvien de punt de vista.
mossegada l’ha editat per darrera vegada el dia: dt. nov. 28, 2006 7:57 pm, en total s’ha editat 2 vegades.
mossegada
Avatar de l’usuari
mossegada
Amant de la muntanyeta
 
Entrades: 118
Membre des de: dg. nov. 12, 2006 6:38 pm
Ubicació: País Valencià

EntradaAutor: red » dt. nov. 28, 2006 7:16 pm

Im...presionant!!
Sembla una lliçò del programa Tenim Paraula que fan a la cadena Infotv,es genial. :wink: :wink:

Per cert et moc el post a Tematica Lliure :arrow:
red l’ha editat per darrera vegada el dia: dt. nov. 28, 2006 9:15 pm, en total s’ha editat 1 vegada.
Avatar de l’usuari
red
Campió de Xamelo
 
Entrades: 893
Membre des de: dg. nov. 05, 2006 2:58 am
Ubicació: Molt a dins del meu mon interior...

EntradaAutor: torpeder » dt. nov. 28, 2006 8:41 pm

plas, plas,plas....donçs mas deixat sense paraules. molt curios si senyor
Avatar de l’usuari
torpeder
Boig de la mona
 
Entrades: 561
Membre des de: dc. nov. 15, 2006 11:27 am
Ubicació: Alberic,Ribera del Xúquer,País Valencià

EntradaAutor: fusterià » dt. nov. 28, 2006 9:25 pm

Gràcies!
Veieu, per això reclame jo un fòrum de LLENGUA, per a poder ampliar, resoldre, modificar... el nostre vocabulari.
fusterià
Boig de la mona
 
Entrades: 509
Membre des de: dj. nov. 16, 2006 3:32 pm
Ubicació: Alberic - Ribera Alta - País Valencià

EntradaAutor: Morena » dt. nov. 28, 2006 9:27 pm

que post més interesant...

m'ha encantat! T'anime a que poses més com aquests, está molt bé!

:lol:
Carpe Diem!!
Avatar de l’usuari
Morena
Clavant-se en "fregaos"
 
Entrades: 64
Membre des de: dv. nov. 10, 2006 1:03 pm
Ubicació: Alberic!

EntradaAutor: red » dt. nov. 28, 2006 9:27 pm

fusterià ha escrit:Gràcies!
Veieu, per això reclame jo un fòrum de LLENGUA, per a poder ampliar, resoldre, modificar... el nostre vocabulari.

Em pareix un molt bona idea.
Farem este post permanet i demanem un sub-fòrum dedicat a la nostra llengua,despres,si es crea,ja ho pasarem tot alli.
Avatar de l’usuari
red
Campió de Xamelo
 
Entrades: 893
Membre des de: dg. nov. 05, 2006 2:58 am
Ubicació: Molt a dins del meu mon interior...

EntradaAutor: mossegada » dt. nov. 28, 2006 9:30 pm

Gràcies xiquetes i xiquets, no pensava que el tema anara a tindre tan bona acollida. Aneu a posar-me vermella! :oops:
mossegada
Avatar de l’usuari
mossegada
Amant de la muntanyeta
 
Entrades: 118
Membre des de: dg. nov. 12, 2006 6:38 pm
Ubicació: País Valencià

EntradaAutor: fusterià » dv. des. 01, 2006 7:06 pm

Continuaré jo amb unes expressions:

Ser de l'any de la picor. Ser molt antic.

Vindre el Mmoro Mussa : Expressió per assustar als xiquets quant no es porten be Que ve el moro Mussa!!!

Tindre arrancà de rocí/mascle i parà de burro/de rocí (tindre molt de coratge en principi per penedir-se després i no anar avant).

Anar com cagalló per sèquia: Estar putejat, no poder res per canviar una situació penosa, etc.

Ser més roín que La Tenca en Suc: doncs això.

Ser regador de camps xicotets: Agradar-li a u molt les femelles. Es que mira que son...

Estic més fart de tu que Mahoma de la cansalà!
fusterià
Boig de la mona
 
Entrades: 509
Membre des de: dj. nov. 16, 2006 3:32 pm
Ubicació: Alberic - Ribera Alta - País Valencià

EntradaAutor: mossegada » dv. des. 01, 2006 8:06 pm

Hihihihi m'encanta eixe d'anar com cagalló per séquia!!!

Dona refanyera, dona punyetera! eixa sóc jo!!!!
mossegada
Avatar de l’usuari
mossegada
Amant de la muntanyeta
 
Entrades: 118
Membre des de: dg. nov. 12, 2006 6:38 pm
Ubicació: País Valencià

EntradaAutor: torpeder » dg. des. 10, 2006 1:12 pm

Qui no vulga pols, que no vaja a l'era. : Equival a "ell s'ho ha buscat".


M'ha enganyat com un caragol.: tots la coneguem.

bols menjar servellets de canari: la preferida de mon pare perque jo de xicotet era molt milindrós.

mes gos que un pont: algu que no es meneja gens
Avatar de l’usuari
torpeder
Boig de la mona
 
Entrades: 561
Membre des de: dc. nov. 15, 2006 11:27 am
Ubicació: Alberic,Ribera del Xúquer,País Valencià

EntradaAutor: Nuestra Señera » dg. des. 10, 2006 4:42 pm

- Che quina barbaritat!!

- És fill de pare ric.

- Qui no corre vola.

- Eres una marfrega puçera!

i moltes més que ja anire posant... auuu!!
Hasta la muerte Valencia te amare; hasta la muerte Valencia te seguiré, eres mi vida y eres mi gloria, llevame al cielo con la victoria!!!!
Avatar de l’usuari
Nuestra Señera
Alberiqueny xarrador
 
Entrades: 153
Membre des de: dg. nov. 05, 2006 12:07 pm
Ubicació: Alberic, València, Espanya

EntradaAutor: fusterià » dg. des. 10, 2006 7:41 pm

Qui no corre vola.


Jo també he sentit dir i dic jo: Qui no té cap cames. És el mateix no?

Quan et responen amb un: què?. Tu dius: coca. Aquest crec que és una mania meua, proveu-lo i veureu com sona molt bé, jeje.

Fumar més que un carreter.
fusterià
Boig de la mona
 
Entrades: 509
Membre des de: dj. nov. 16, 2006 3:32 pm
Ubicació: Alberic - Ribera Alta - País Valencià

EntradaAutor: mossegada » dl. des. 18, 2006 1:52 am

Beata bruixa, que amaga el peu i mostra la cuixa :lol:
mossegada
Avatar de l’usuari
mossegada
Amant de la muntanyeta
 
Entrades: 118
Membre des de: dg. nov. 12, 2006 6:38 pm
Ubicació: País Valencià

EntradaAutor: Nuestra Señera » dl. des. 18, 2006 6:39 pm

Una que diu...:

- Mare meua com saps tant?? - i la mare li contesta...

- Filla meua preguntant!!!
Hasta la muerte Valencia te amare; hasta la muerte Valencia te seguiré, eres mi vida y eres mi gloria, llevame al cielo con la victoria!!!!
Avatar de l’usuari
Nuestra Señera
Alberiqueny xarrador
 
Entrades: 153
Membre des de: dg. nov. 05, 2006 12:07 pm
Ubicació: Alberic, València, Espanya

EntradaAutor: torpeder » dl. des. 18, 2006 9:07 pm

mes puta que les gallines

mes merda que un pal galliner. :lol:
torpeder l’ha editat per darrera vegada el dia: dt. gen. 02, 2007 9:49 pm, en total s’ha editat 2 vegades.
Avatar de l’usuari
torpeder
Boig de la mona
 
Entrades: 561
Membre des de: dc. nov. 15, 2006 11:27 am
Ubicació: Alberic,Ribera del Xúquer,País Valencià

Següent

Torna a: Llengua

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 1 visitant

cron